Does Whole Foods have restrooms? This question, seemingly simple, unveils a complex tapestry of store policies, customer experiences, and comparisons ...