Does red mean safety on or off? The seemingly simple question unravels a complex tapestry of cultural interpretations, safety regulations, ...